ชักลาก

chák lâak

チャックラーク

ชักลาก

意味

意味1 重い物などを引いたり引きずったりして移動させる

語の構成

ชัก （引く） + ลาก （引きずる）

意味1 重い物などを引いたり引きずったりして移動させる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khonŋaan chák lâak mái pai rim thanǒn

コン(ン)ガーンチャックラークマイパイリムタノン

作業員が木材を道路脇へ引いて運んだ

คนงานชักลากไม้ไปริมถนน

เขาชักลากกระเป๋าหนัก ขึ้น รถ

kháw chák lâak kràpǎw nàk khʉ̂n rót

カオチャックラークグラパオナッククンロット

彼は重いかばんを引きずって車に載せた

เขาชักลากกระเป๋าหนักขึ้นรถ

khrʉ̂aŋcàk chûay chák lâak khɔ̌ɔŋ khanàat yài

クルア(ン)ジャックチュアイチャックラークコー(ン) カナートヤイ

機械が大型の物を引いて運ぶのを助ける

เครื่องจักรช่วยชักลากของขนาดใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชักลากของหนัก

chák lâak khɔ̌ɔŋ nàk

チャックラークコー(ン) ナック

重い物を引きずる

ชักลากรถเสีย

chák lâak rót sǐa

チャックラークロットシア

故障車を引いて運ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語