ชักรอก

chák rɔ̂ɔk

チャックローク

ชักรอก

意味

意味1 ロープや滑車を使って物を引き上げる

語の構成

ชัก （引く） + รอก （滑車）

意味1 ロープや滑車を使って物を引き上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คนงานชักรอกยกของขึ้น ชั้นสอง

khonŋaan chák rɔ̂ɔk yók khɔ̌ɔŋ khʉ̂n chán sɔ̌ɔŋ

コン(ン)ガーンチャックロークヨックコー(ン) クンチャンソー(ン)

作業員が滑車で荷物を二階へ上げた

คนงานชักรอกยกของขึ้นชั้นสอง

เขาชักรอกถังน้ำ จากบ่อ

kháw chák rɔ̂ɔk thǎŋ nám càak bɔ̀ɔ

カオチャックロークタ(ン) ナムジャークボー

彼は滑車で井戸から水桶を引き上げた

เขาชักรอกถังน้ำจากบ่อ

rábòp chák rɔ̂ɔk chûay lót rɛɛŋ dâi mâak

ラボップチャックロークチュアイロットレー(ン) ダイマーク

滑車の仕組みは力を大きく減らせる

ระบบชักรอกช่วยลดแรงได้มาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้ชักรอก

chái chák rɔ̂ɔk

チャイチャックローク

滑車で引き上げる

ชักรอกของขึ้น

chák rɔ̂ɔk khɔ̌ɔŋ khʉ̂n

チャックロークコー(ン) クン

物を滑車で上げる

似ているけど意味や使い方が違う語