ชักพา

chákphaa

チャックパー

ชักพา

意味

意味1 人をある方向や行動へ誘導する

語の構成

ชัก （引く・誘う） + พา （連れていく）

意味1 人をある方向や行動へ誘導する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เพื่อน ชักพา เขา ไป ทางผิด

phʉ̂an chákphaa kháw pai thaaŋphìt

プアンチャックパーカオパイター(ン)ピット

友人が彼を悪い道へ誘い込んだ。

เพื่อน ชักพา เขา ไป ทางผิด

ครู ชักพา เด็ก สู่ ความคิด ใหม่

khruu chákphaa dèk sùu khwaamkhít mài

クルーチャックパーデックスークワームキットマイ

先生は子どもたちを新しい考えへ導く。

ครู ชักพา เด็ก สู่ ความคิด ใหม่

สื่อ ชักพา สังคม สู่ การเปลี่ยนแปลง

sʉ̀ʉ chákphaa sǎŋkhom sùu kaanplìanplɛɛŋ

スーチャックパーサ(ン)コムスーガーンプリアンプレー(ン)

メディアが社会を変化へ導いた。

สื่อ ชักพา สังคม สู่ การเปลี่ยนแปลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชักพาไปในทางผิด

chákphaa pai nai thaaŋphìt

チャックパーパイナイター(ン)ピット

悪い道へ誘い込む

似ているけど意味や使い方が違う語