ชักนำ

chák nam

チャックナム

ชักนำ

意味

意味1 人をある方向・考え・行動へ導く、誘導する

語の構成

ชัก （引く） + นำ （導く）

意味1 人をある方向・考え・行動へ導く、誘導する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ครูชักนำนักเรียนไป ทาง ที่ดี

khruu chák nam nákrian pai thaaŋ thîi dii

クルーチャックナムナックリアンパイター(ン) ティーディー

先生は生徒をよい方向へ導く

ครูชักนำนักเรียนไปทางที่ดี

phʉ̂an chák nam kháw hâi rə̂əm àan naŋsʉ̌ʉ

プアンチャックナムカオハイルームアーンナ(ン)スー

友人が彼を読書へ誘導した

เพื่อนชักนำเขาให้เริ่มอ่านหนังสือ

khamphûut khɔ̌ɔŋ phûuyài chák nam khwaam khít dèk dâi

カムプートコー(ン) プーヤイチャックナムクワームキットデックダイ

大人の言葉は子どもの考えを導くことがある

คำพูดของผู้ใหญ่ชักนำความคิดเด็กได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชักนำให้เชื่อ

chák nam hâi chʉ̂a

チャックナムハイチュア

信じるように導く

ชักนำไปในทางดี

chák nam pai nai thaaŋ dii

チャックナムパイナイター(ン) ディー

よい方向へ導く

似ているけど意味や使い方が違う語