ชักจูงใจ

chákcuuŋcai

チャックジュー(ン)ジャイ

ชักจูงใจ

意味

意味1 相手の気持ちを動かし、ある方向へ促す

語の構成

ชักจูง （誘導する） + ใจ （心）

意味1 相手の気持ちを動かし、ある方向へ促す（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาชักจูงใจเพื่อนให้ช่วย

khǎw chákcuuŋcai phʉ̂an hâi chûay

カオチャックジュー(ン)ジャイプアンハイチュアイ

彼は友人を説得して手伝わせました。

เขาชักจูงใจเพื่อนให้ช่วย

โฆษณานี้ชักจูงใจลูกค้า

khôotsànaaníi chákcuuŋcai lûukkháa

コーサナーニーチャックジュー(ン)ジャイルークカー

この広告は客の気持ちを動かします。

โฆษณานี้ชักจูงใจลูกค้า

คำพูดของครูชักจูงใจเด็ก ได้ดี

khamphûut khɔ̌ɔŋ khruu chákcuuŋcai dèk dâi dii

カムプートコー(ン) クルーチャックジュー(ン)ジャイデックダイディー

先生の言葉は子どもの心をうまく動かします。

คำพูดของครูชักจูงใจเด็กได้ดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชักจูงใจลูกค้า

chákcuuŋcai lûukkháa

チャックジュー(ン)ジャイルークカー

客の心を動かす

ชักจูงใจให้ซื้อ

chákcuuŋcai hâi sʉ́ʉ

チャックジュー(ン)ジャイハイスー

買うよう促す

似ているけど意味や使い方が違う語