ชักจูง

chákcuuŋ

チャックジュー(ン)

ชักจูง

意味

意味1 誘導する・説得して引き込む

例文

意味1 誘導する・説得して引き込む（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

โฆษณาชักจูงให้คน ซื้อ สินค้า

khootsanaa chákcuuŋ hâi khon sʉ́ʉ sǐnkháa

コーサナーチャックジュー(ン) ハイコンスーシンカー

広告は人々に商品を買うよう誘導します

โฆษณาชักจูงให้คนซื้อสินค้า

เขาชักจูงเพื่อนให้ร่วมงาน

kháw chákcuuŋ phʉ̂an hâi rûamŋaan

カオチャックジュー(ン) プアンハイルアム(ン)ガーン

彼は友人を説得して参加させます

เขาชักจูงเพื่อนให้ร่วมงาน

yàa hâi khrai chákcuuŋ pai nai thaaŋ phìt

ヤーハイクライチャックジュー(ン) パイナイター(ン) ピット

誰かに悪い方向へ誘導されないでください

อย่าให้ใครชักจูงไปในทางผิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชักจูงให้ซื้อ

chákcuuŋ hâi sʉ́ʉ

チャックジュー(ン) ハイスー

買うよう誘導する

似ているけど意味や使い方が違う語