ชะอ้อน

cháɔ̂ɔn

チャオーン

ชะอ้อน

意味

意味1 やさしい言葉や態度で相手に甘えたり、頼み事を通そうとしたりする

例文

意味1 やさしい言葉や態度で相手に甘えたり、頼み事を通そうとしたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กชะอ้อนขอ ขนม จาก แม่

dèk cháɔ̂ɔn khɔ̌ɔ khanǒm càak mɛ̂ɛ

デックチャオーンコーカノムジャークメー

子どもが母親に甘えてお菓子をねだった

เด็กชะอ้อนขอขนมจากแม่

เขาชะอ้อนจน ทุก คน ใจ อ่อน

khǎw cháɔ̂ɔn con thúk khon cai ɔ̀ɔn

カオチャオーンジョントゥックコンジャイオーン

彼は甘えて、みんなの気持ちを和らげた

เขาชะอ้อนจนทุกคนใจอ่อน

ลูก แมวชะอ้อนเจ้าของ ทั้ง วัน

lûuk mɛɛw cháɔ̂ɔn câwkhɔ̌ɔŋ tháŋ wan

ルークメーオチャオーンジャオコー(ン) タ(ン) ワン

子猫が一日中飼い主に甘えている

ลูกแมวชะอ้อนเจ้าของทั้งวัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชะอ้อนแม่

cháɔ̂ɔn mɛ̂ɛ

チャオーンメー

母親に甘える

ทำท่าชะอ้อน

tham thâa cháɔ̂ɔn

タムターチャオーン

甘える態度をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ชะอ้อน に似た発音の単語

cháɔ̂ɔn / チャオーン

ฉะอ้อน

chàɔ̂ɔn

チャオーン

相手に情けをかけてもらうために甘える。また、姿が細くしなやかな様子。