ชะล้าง

cháláaŋ

チャラー(ン)

ชะล้าง

意味

意味1 水などで汚れや悪いものを洗い流す

語の構成

ชะ （洗う） + ล้าง （洗う）

意味1 水などで汚れや悪いものを洗い流す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

fǒn cháláaŋ fùn bon thanǒn

フォンチャラー(ン) フンボンタノン

雨が道路のほこりを洗い流した

ฝนชะล้างฝุ่นบนถนน

nám thálee cháláaŋ saay ɔ̀ɔk pai

ナムタレーチャラー(ン) サーイオークパイ

海水が砂を洗い流した

น้ำทะเลชะล้างทรายออกไป

kham khɔ̌ɔthôot mâi àat cháláaŋ khwaam phìt tháŋmòt

カムコートートマイアートチャラー(ン) クワームピットタ(ン)モット

謝罪だけですべての罪を洗い流すことはできない

คำขอโทษไม่อาจชะล้างความผิดทั้งหมด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชะล้างฝุ่น

cháláaŋ fùn

チャラー(ン) フン

ほこりを洗い流す

ชะล้างความผิด

cháláaŋ khwaam phìt

チャラー(ン) クワームピット

罪を洗い流す

似ているけど意味や使い方が違う語