Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชะนี

chánii

チャニー

ชะนี

意味

意味1 長い腕を持つ類人猿・テナガザル

意味2 女性を指すくだけた俗語

例文

意味1 長い腕を持つ類人猿・テナガザル（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชะนีโหนกิ่งไม้อย่าง คล่องแคล่ว

chánii hǒon kìŋmái yàaŋ khlɔ̂ŋkhlɛ̂ɛw

チャニーホーンギ(ン)マイヤー(ン) クロー(ン)クレーオ

テナガザルは枝を器用に渡っています

ชะนีโหนกิ่งไม้อย่างคล่องแคล่ว

นักท่องเที่ยวได้ยินเสียงชะนีใน ป่า

nákthɔ̂ŋthîaw dâiyin sǐaŋ chánii nai pàa

ナックトー(ン)ティアオダイインシア(ン) チャニーナイパー

観光客は森でテナガザルの声を聞きました

นักท่องเที่ยวได้ยินเสียงชะนีในป่า

เจ้าหน้าที่ช่วยชะนีที่บาดเจ็บ

câwnâathîi chûay chánii thîi bàatcèp

ジャオナーティーチュアイチャニーティーバートジェップ

職員はけがをしたテナガザルを助けました

เจ้าหน้าที่ช่วยชะนีที่บาดเจ็บ

意味2 女性を指すくだけた俗語（名詞）口語スラング

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

คืนนี้พวกชะนีใน กลุ่ม นัด กัน ไปเที่ยว

khʉʉn níi phûak chánii nai klùm nát kan pai thîaw

クーンニープアックチャニーナイグルムナットガンパイティアオ

今夜、グループの女性たちは一緒に遊びに行く約束をしています

คืนนี้พวกชะนีในกลุ่มนัดกันไปเที่ยว

ชะนีคน นั้น แต่งตัว สวย มาก

chánii khon nán tɛ̀ŋtua sǔay mâak

チャニーコンナンテ(ン)トゥアスアイマーク

あの女性はとてもきれいに着飾っています

ชะนีคนนั้นแต่งตัวสวยมาก

เพื่อน เตือนว่าอย่า เรียก ผู้หญิง แปลกหน้าว่าชะนี

phʉ̂an tʉan wâa yàa rîak phûuyǐŋ plɛ̀ɛknâa wâa chánii

プアントゥアンワーヤーリアックプーイ(ン) プレークナーワーチャニー

友人は、知らない女性を俗語で呼ばないよう注意しました

เพื่อนเตือนว่าอย่าเรียกผู้หญิงแปลกหน้าว่าชะนี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงชะนี

sǐaŋ chánii

シア(ン) チャニー

テナガザルの鳴き声

ฝูงชะนี

fǔuŋ chánii

フー(ン) チャニー

テナガザルの群れ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語