ชะตาขาด

chátaa khàat

チャターカート

ชะตาขาด

意味

意味1 運命が尽きる、命運が尽きる

語の構成

ชะตา + ขาด

意味1 運命が尽きる、命運が尽きる（表現）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

tua ráay chátaa khàat nai tɔɔn còp

トゥアラーイチャターカートナイトーンジョップ

悪役は最終回で命運が尽きる

ตัวร้ายชะตาขาดในตอนจบ

ถ้าเขาไม่หนี คงชะตาขาดแน่

thâa khǎw mâi nǐi khoŋ chátaa khàat nɛ̂ɛ

ターカオマイニーコ(ン) チャターカートネー

彼が逃げなければ、きっと命運が尽きていただろう

ถ้าเขาไม่หนี คงชะตาขาดแน่

khàaw lʉʉ tham hâi lǎay khon khít wâa rátthabaan chátaa khàat lɛ́ɛw

カーオルータムハイラーイコンキットワーラッタバーンチャターカートレーオ

うわさで多くの人が政権の命運は尽きたと思った

ข่าวลือทำให้หลายคนคิดว่ารัฐบาลชะตาขาดแล้ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถึงคราวชะตาขาด

thʉ̌ŋ khraaw chátaa khàat

トゥ(ン) クラーオチャターカート

命運が尽きる時が来る

เหมือนชะตาขาด

mʉ̌an chátaa khàat

ムアンチャターカート

命運が尽きたようだ

似ているけど意味や使い方が違う語

หมดทางรอด

mòt thaaŋ rɔ̂ɔt

モットター(ン) ロート

助かる道がない