ชอบใจ - Taigoo

語の構成

ชอบ+ใจ

意味1 満足して気に入る、うれしく思う（動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กชอบใจของเล่นใหม่

dèk chɔ̂ɔpcai khɔ̌ɔŋlên mài

デックチョープジャイコー(ン)レンマイ

子どもは新しいおもちゃを気に入りました。

เด็กชอบใจของเล่นใหม่

เขาชอบใจคำตอบนี้

kháw chɔ̂ɔpcai kham tɔ̀ɔp níi

カオチョープジャイカムトープニー

彼はこの答えを気に入りました。

เขาชอบใจคำตอบนี้

ผู้ชมชอบใจการ แสดง ที่เป็นธรรมชาติ

phûu chom chɔ̂ɔpcai kaan sadɛɛŋ thîi pen thammachâat

プーチョムチョープジャイガーンサデー(ン) ティーペンタンマチャート

観客は自然な演技を気に入りました。

ผู้ชมชอบใจการแสดงที่เป็นธรรมชาติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบใจมาก

chɔ̂ɔpcai mâak

チョープジャイマーク

とても気に入る

似ているけど意味や使い方が違う語