Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชอน

chɔɔn

チョーン

平声

ชอน

意味

意味1 狭い所や内部へ入り込む、もぐる

例文

意味1 狭い所や内部へ入り込む、もぐる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แมลงชอนเข้าไป ใน ดิน

malɛɛŋ chɔɔn khâw pai nai din

マレー(ン) チョーンカオパイナイディン

虫が土の中へ潜り込みました。

แมลงชอนเข้าไปในดิน

รากไม้ชอนใต้พื้น

râak máay chɔɔn tâi phʉ́ʉn

ラークマーイチョーンタイプーン

木の根が床下へ入り込んでいます。

รากไม้ชอนใต้พื้น

ตัว อ่อนของแมลงชอนอยู่ในใบไม้

tua ɔ̀ɔn khɔ̌ɔŋ malɛɛŋ chɔɔn yùu nai baimáay

トゥアオーンコー(ン) マレー(ン) チョーンユーナイバイマーイ

虫の幼虫が葉の中に潜り込んでいます。

ตัวอ่อนของแมลงชอนอยู่ในใบไม้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แมลงชอนดิน

malɛɛŋ chɔɔn din

マレー(ン) チョーンディン

虫が土にもぐる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มุด

mút

ムット

もぐる

ชอน に似た発音の単語

chɔɔn / チョーン

少し似ている語

定まった場所にとどまらず、旅をしたりさまよったりする