ชม้าย - Taigoo

例文

意味1 目を横に向けて見る、ちらりと見る（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เธอชม้ายตามองเขา

thəə chamáay taa mɔɔŋ kháw

トゥーチャマーイターモー(ン) カオ

彼女は彼を横目で見ました。

เธอชม้ายตามองเขา

dèk chamáay mɔɔŋ khanǒm bon tó

デックチャマーイモー(ン) カノムボント

子どもは机の上のお菓子をちらりと見ました。

เด็กชม้ายมองขนมบนโต๊ะ

kháw chamáay taa pai thaaŋ pràtuu mʉ̂a dâi yin sǐaŋ

カオチャマーイターパイター(ン) プラトゥームアダイインシア(ン)

彼は音を聞いてドアの方へ横目を向けました。

เขาชม้ายตาไปทางประตูเมื่อได้ยินเสียง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชม้ายตา

chamáay taa

チャマーイター

横目でちらりと見る

似ているけど意味や使い方が違う語

มอง

mɔɔŋ

モー(ン)

見る（一般的）