ชม้อย - Taigoo

例文

意味1 目を上げたり横に向けたりして、控えめに見る（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thəə chamɔ́ɔy mɔɔŋ phʉ̂an lɛ́ɛw yím

トゥーチャモーイモー(ン) プアンレーオイム

彼女は友だちに流し目をして笑いました。

เธอชม้อยมองเพื่อนแล้วยิ้ม

นักแสดงชม้อยตาตามบท

náksadɛɛŋ chamɔ́ɔy taa taam bòt

ナックサデー(ン) チャモーイタータームボット

俳優は台本どおりに流し目をしました。

นักแสดงชม้อยตาตามบท

สายตาชม้อยของนางเอกทำ ให้ฉากนี้นุ่มนวล

sǎaytaa chamɔ́ɔy khɔ̌ɔŋ naaŋ èek tham hâi chàak níi nûmnuan

サーイターチャモーイコー(ン) ナー(ン) エークタムハイチャークニーヌムヌアン

ヒロインの流し目で、この場面はやわらかい雰囲気になりました。

สายตาชม้อยของนางเอกทำให้ฉากนี้นุ่มนวล

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชม้อยตา

chamɔ́ɔy taa

チャモーイター

流し目をする

似ているけど意味や使い方が違う語