ชมดชม้อย

例文

意味1 優雅で控えめな様子で目を上げ、横目に見る（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

naaŋ ram chamótchamɔ́ɔy bon weethii

ナー(ン) ラムチャモットチャモーイボンウェーティー

踊り手は舞台でしなやかに流し目をしました。

นางรำชมดชม้อยบนเวที

thəə chamótchamɔ́ɔy mʉ̂a dâi yin kham chom

トゥーチャモットチャモーイムアダイインカムチョム

彼女はほめ言葉を聞いて、はにかむように目をやりました。

เธอชมดชม้อยเมื่อได้ยินคำชม

thâa chamótchamɔ́ɔy tham hâi tua lákhɔɔn duu ɔ̀ɔnwǎan

ターチャモットチャモーイタムハイトゥアラコーンドゥーオーンワーン

しなやかな流し目で、その登場人物はやさしい印象になりました。

ท่าชมดชม้อยทำให้ตัวละครดูอ่อนหวาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยิ้มชมดชม้อย

yím chamótchamɔ́ɔy

イムチャモットチャモーイ

しなやかにほほえむ

似ているけど意味や使い方が違う語