ชนปี - Taigoo

語の構成

ชน+ปี

意味1 ある出来事からちょうど一年になる、満一年に達する（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เหตุ การณ์นี้ชนปีพอดี

hèet kaan níi chon pìi phɔɔdii

ヘートガーンニーチョンピーポーディー

この出来事からちょうど一年になります。

เหตุการณ์นี้ชนปีพอดี

ลูกชายอายุชนปีแล้ว

lûukchaay aayú chon pìi lɛ́ɛw

ルークチャーイアーユチョンピーレーオ

息子は満一歳になりました。

ลูกชายอายุชนปีแล้ว

khrooŋ kaan rə̂əm maa kʉ̀ap chon pìi tɛ̀ɛ yaŋ mâi sèt

クロー(ン) ガーンルームマーグアップチョンピーテーヤ(ン) マイセット

事業開始からもうすぐ一年ですが、まだ終わっていません。

โครงการเริ่มมาเกือบชนปีแต่ยังไม่เสร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ครบชนปี

khróp chon pìi

クロップチョンピー

ちょうど丸一年になる

似ているけど意味や使い方が違う語

ครบปี

khróp pii

クロップピー

一年が満了する