Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชง

choŋ

チョ(ン)

平声

ชง

意味

意味1 茶・コーヒーなどを入れる、調合する

意味2 案や話題を持ち出す、場を整える

例文

意味1 茶・コーヒーなどを入れる、調合する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่ชงชาให้แขก

mɛ̂ɛ choŋ chaa hâi khɛ̀ɛk

メーチョ(ン) チャーハイケーク

母は客にお茶を入れた

แม่ชงชาให้แขก

เขาชงนมร้อน ก่อน นอน

kháw choŋ nom rɔ́ɔn kɔ̀ɔn nɔɔn

カオチョ(ン) ノムローンゴーンノーン

彼は寝る前に温かいミルクを作った

เขาชงนมร้อนก่อนนอน

บาริสต้าชงเครื่องดื่ม อย่าง ละเอียด

baaríttâa choŋ khrʉ̂aŋ dʉ̀ʉm yàaŋ láìat

バーリッターチョ(ン) クルア(ン) ドゥームヤー(ン) ライアット

バリスタは飲み物を丁寧に作った

บาริสต้าชงเครื่องดื่มอย่างละเอียด

意味2 案や話題を持ち出す、場を整える（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาชงเรื่องนี้ใน ที่ประชุม

kháw choŋ rʉ̂aŋ níi nai thîi pràchum

カオチョ(ン) ルア(ン) ニーナイティープラチュム

彼は会議でこの話を持ち出した

เขาชงเรื่องนี้ในที่ประชุม

พิธีกรชงคำถาม ให้แขกรับ เชิญ

phíthiikɔɔn choŋ kham thǎam hâi khɛ̀ɛk ráp chəən

ピティーゴーンチョ(ン) カムタームハイケークラップチューン

司会者はゲストに質問を振った

พิธีกรชงคำถามให้แขกรับเชิญ

ทีมงานชงประเด็น ให้ผู้บริหาร ตัดสิน ใจ

thiimŋaan choŋ pràden hâi phûu bɔɔríhǎan tàtsǐn cai

ティーム(ン)ガーンチョ(ン) プラデンハイプーボーリハーンタットシンジャイ

チームは経営陣が判断できるよう論点を提示した

ทีมงานชงประเด็นให้ผู้บริหารตัดสินใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชงชา

choŋ chaa

チョ(ン) チャー

お茶を入れる

ชงเรื่อง

choŋ rʉ̂aŋ

チョ(ン) ルア(ン)

話を持ち出す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ชง に似た発音の単語

choŋ / チョ(ン)

少し似ている語