Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชกหัว

ชกหัว
chók hǔa
チョック フア
ชกหัว
意味
意味1 こぶしなどで頭を殴る

語の構成

ชก （殴る） + หัว （頭）

例文

意味1 こぶしなどで頭を殴る（動詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เขาชกหัวเพื่อน
khǎw chók hǔa phʉ̂an
カオ チョック フア プアン
เขาชกหัวเพื่อน
ครูห้ามเด็กชกหัวกัน
khruu hâam dèk chók hǔa kan
クルー ハーム デック チョック フア ガン
ครูห้ามเด็กชกหัวกัน
การชกหัวคนอื่นเป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
kaan chók hǔa khon ʉ̀ʉn pen phrʉ́ttìkam thîi mâi mɔ̀sǒm
ガーン チョック フア コン ウーン ペン プルッティガム ティー マイ モソム
การชกหัวคนอื่นเป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชกหัวเพื่อน
ชกหัวเพื่อน
chók hǔa phʉ̂an
チョック フア プアン
友達の頭を殴る
ห้ามชกหัว
ห้ามชกหัว
hâam chók hǔa
ハーム チョック フア
頭を殴るのを禁じる
ถูกชกหัว
ถูกชกหัว
thùuk chók hǔa
トゥーク チョック フア
頭を殴られる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตีหัว
ตีหัว
tii hǔa
ティー フア
頭をたたく・殴る（手段が広い）
ต่อย
ต่อย
tɔ̀y
トイ
こぶしで殴る（対象部位を限定しない）