ชกต่อย

chók tɔ̀y

チョックトイ

ชกต่อย

意味

意味1 拳で殴り合う、けんかする

語の構成

ชก （拳で打つ） + ต่อย （殴る）

意味1 拳で殴り合う、けんかする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

wairûn chók tɔ̀y kan nâa ráan

ワイルンチョックトイガンナーラーン

若者たちが店の前で殴り合った

วัยรุ่นชกต่อยกันหน้าร้าน

tamrùat hâam mâi hâi chók tɔ̀y nai ŋaan

タムルアットハームマイハイチョックトイナイ (ン)ガーン

警察は会場で殴り合わないよう止めた

ตำรวจห้ามไม่ให้ชกต่อยในงาน

kaan chók tɔ̀y mâi chûay kɛ̂ɛ panhǎa

ガーンチョックトイマイチュアイゲーパンハー

殴り合いは問題解決の助けにならない

การชกต่อยไม่ช่วยแก้ปัญหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชกต่อยกัน

chók tɔ̀y kan

チョックトイガン

殴り合う

การชกต่อย

kaan chók tɔ̀y

ガーンチョックトイ

殴り合い

似ているけど意味や使い方が違う語