ฉ่าฉาว

chàachǎaw

チャーチャーオ

ฉ่าฉาว

意味

意味1 悪い評判やうわさが広まり、世間で騒がれる。

語の構成

ฉ่า （騒がしく広がる） + ฉาว （悪評が立つ）

意味1 悪い評判やうわさが広まり、世間で騒がれる。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khàaw níi chàachǎaw pai tháŋ mʉaŋ

カーオニーチャーチャーオパイタ(ン) ムア(ン)

このニュースは町中で騒がれました

ข่าวนี้ฉ่าฉาวไปทั้งเมือง

rʉ̂aŋ chàachǎaw tham hâi bɔɔrisàt sǐa chʉ̂ʉ

ルア(ン) チャーチャーオタムハイボーリサットシアチュー

スキャンダラスな件で会社の評判は傷つきました

เรื่องฉ่าฉาวทำให้บริษัทเสียชื่อ

chiiwít sùantua khɔ̌ɔŋ kháw klaay pen rʉ̂aŋ chàachǎaw

チーウィットスアントゥアコー(ン) カオグラーイペンルア(ン) チャーチャーオ

彼の私生活は世間を騒がせる話になりました

ชีวิตส่วนตัวของเขากลายเป็นเรื่องฉ่าฉาว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องฉ่าฉาว

rʉ̂aŋ chàachǎaw

ルア(ン) チャーチャーオ

世間を騒がせる話

ข่าวฉ่าฉาว

khàaw chàachǎaw

カーオチャーチャーオ

スキャンダル報道

似ているけど意味や使い方が違う語