Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฉุย

chǔy

チュイ

上声

ฉุย

意味

意味1 香りがふわっと漂うさま

例文

意味1 香りがふわっと漂うさま（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กลิ่น ดอกไม้หอมฉุย

klìn dɔ̀ɔkmái hɔ̌ɔm chǔy

グリンドークマイホームチュイ

花の香りがふわっとよい

กลิ่นดอกไม้หอมฉุย

ข้าว สวย ร้อนๆ หอมฉุยทั่ว ครัว

khâaw sǔay rɔ́ɔn rɔ́ɔn hɔ̌ɔm chǔy thûa khrua

カーオスアイローンローンホームチュイトゥアクルア

熱いご飯のよい香りが台所いっぱいに漂う

ข้าวสวยร้อนๆ หอมฉุยทั่วครัว

พอ เปิด หม้อ กลิ่นแกงก็ลอยฉุยออกมา

phɔɔ pə̀ət mɔ̂ɔ klìn kɛɛŋ kɔ̂ɔ lɔɔy chǔy ɔ̀ɔk maa

ポープートモーグリンゲー(ン) ゴーローイチュイオークマー

鍋を開けると、カレーの香りがふわっと漂ってきた

พอเปิดหม้อ กลิ่นแกงก็ลอยฉุยออกมา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลิ่นฉุย

klìn chǔy

グリンチュイ

ふわっと漂う香り

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฉุย に似た発音の単語

chǔy / チュイ

少し似ている語