ฉุดลาก

chùtlâak

チュットラーク

ฉุดลาก

意味

意味1 力を入れて引っ張りながら動かす、または引きずって運ぶ。

語の構成

ฉุด （引く） + ลาก （引きずる）

意味1 力を入れて引っ張りながら動かす、または引きずって運ぶ。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw chùtlâak klɔ̀ŋ nàk pai thîi rót

カオチュットラークグロ(ン) ナックパイティーロット

彼は重い箱を車まで引きずりました

เขาฉุดลากกล่องหนักไปที่รถ

rótbanthúk chùtlâak rót sǐa ɔ̀ɔk càak thanǒn

ロットバントゥックチュットラークロットシアオークジャークタノン

トラックが故障車を道路から牽引しました

รถบรรทุกฉุดลากรถเสียออกจากถนน

yàa chùtlâak khɔ̌ɔŋ bon phʉ́ʉn mái

ヤーチュットラークコー(ン) ボンプーンマイ

木の床の上で物を引きずらないでください

อย่าฉุดลากของบนพื้นไม้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฉุดลากรถ

chùtlâak rót

チュットラークロット

車を引きずる・牽引する

ฉุดลากออกไป

chùtlâak ɔ̀ɔk pai

チュットラークオークパイ

引きずって外へ出す

似ているけど意味や使い方が違う語