ฉุดคร่า

chùtkhrâa

チュットクラー

ฉุดคร่า

意味

意味1 人や命などを力で無理に奪い去る、連れ去る。

語の構成

ฉุด （引っ張る） + คร่า （無理に奪う）

意味1 人や命などを力で無理に奪い去る、連れ去る。（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

คนร้ายฉุดคร่าเด็กไป

khonráai chùtkhrâa dèk pai

コンラーイチュットクラーデックパイ

犯人が子どもを力ずくで連れ去りました

คนร้ายฉุดคร่าเด็กไป

sǒŋkhraam chùtkhrâa chiiwít phûukhon camnuan mâak

ソ(ン)クラームチュットクラーチーウィットプーコンジャムヌアンマーク

戦争は多くの人命を奪いました

สงครามฉุดคร่าชีวิตผู้คนจำนวนมาก

khàaw kaan chùtkhrâa tham hâi chaaw bâan wàatklua

カーオガーンチュットクラータムハイチャーオバーンワートグルア

拉致のニュースで村人は恐怖を感じました

ข่าวการฉุดคร่าทำให้ชาวบ้านหวาดกลัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฉุดคร่าผู้หญิง

chùtkhrâa phûuyǐŋ

チュットクラープーユ(ン)

女性を力ずくで連れ去る

ถูกฉุดคร่า

thùuk chùtkhrâa

トゥークチュットクラー

力ずくで連れ去られる

似ているけど意味や使い方が違う語