ฉิวเฉียด

chǐwchìat

チウチアット

ฉิวเฉียด

意味

意味1 差や時間がごくわずかである

例文

意味1 差や時間がごくわずかである（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาชนะฉิวเฉียด

khǎw cháná chǐwchìat

カオチャナチウチアット

彼は紙一重で勝った

เขาชนะฉิวเฉียด

รถสองคัน เกือบ ชน กัน อย่างฉิวเฉียด

rót sɔ̌ɔŋ khan kʉ̀ap chon kan yàaŋ chǐwchìat

ロットソー(ン) カングアップチョンガンヤー(ン) チウチアット

二台の車はぎりぎりぶつかりそうになった

รถสองคันเกือบชนกันอย่างฉิวเฉียด

ทีมของเรา แพ้คะแนน อย่างฉิวเฉียดใน นาที สุดท้าย

thiim khɔ̌ɔŋ raw phɛ́ɛ khanɛɛn yàaŋ chǐwchìat nai naathii sùttháay

ティームコー(ン) ラオペーカネーンヤー(ン) チウチアットナイナーティースッターイ

私たちのチームは最後の分にわずかな点差で負けた

ทีมของเราแพ้คะแนนอย่างฉิวเฉียดในนาทีสุดท้าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชนะฉิวเฉียด

chaná chǐwchìat

チャナチウチアット

僅差で勝つ

แพ้ฉิวเฉียด

phɛ́ɛ chǐwchìat

ペーチウチアット

僅差で負ける

รอดฉิวเฉียด

rɔ̂ɔt chǐwchìat

ロートチウチアット

ぎりぎり助かる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語