ฉาวโฉ่

chǎawchòo

チャーオチョー

ฉาวโฉ่

意味

意味1 悪い評判が広く知られ、悪名高い。

語の構成

ฉาว （悪評が立つ） + โฉ่ （知れ渡る）

意味1 悪い評判が広く知られ、悪名高い。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คดีนี้ฉาวโฉ่มาก

khadii níi chǎawchòo mâak

カディーニーチャーオチョーマーク

この事件は非常にスキャンダラスです

คดีนี้ฉาวโฉ่มาก

nákturakìt khon nán mii chʉ̂ʉsǐaŋ chǎawchòo

ナックトゥラギットコンナンミーチューシア(ン) チャーオチョー

その実業家は悪名高いです

นักธุรกิจคนนั้นมีชื่อเสียงฉาวโฉ่

rʉ̂aŋ chǎawchòo tham hâi kháw tɔ̂ŋ laaɔ̀ɔk

ルア(ン) チャーオチョータムハイカオト(ン) ラーオーク

悪名高いスキャンダルで彼は辞任せざるを得ませんでした

เรื่องฉาวโฉ่ทำให้เขาต้องลาออก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คดีฉาวโฉ่

khadii chǎawchòo

カディーチャーオチョー

悪名高い事件

เรื่องฉาวโฉ่

rʉ̂aŋ chǎawchòo

ルア(ン) チャーオチョー

非常にスキャンダラスな話

似ているけど意味や使い方が違う語