ฉายานาม

語の構成

ฉายา （異名） + นาม （名前）

意味1 特徴などから付けられた別名（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขา มีฉายานามว่าเสือดำ

kháw mii chǎayaanaam wâa sʉ̌adam

カオミーチャーヤーナームワースアダム

彼には「黒虎」という異名がある。

เขามีฉายานามว่าเสือดำ

phʉ̂an tâŋ chǎayaanaam hâi thəə

プアンタ(ン) チャーヤーナームハイター

友人たちは彼女にあだ名を付けた。

เพื่อนตั้งฉายานามให้เธอ

นักมวยผู้นี้เป็น ที่รู้จัก ด้วยฉายานามอันโด่งดัง

nákmuuay phûu níi pen thîi rúucàk dûay chǎayaanaam an dòŋdaŋ

ナックムアイプーニーペンティールージャックドゥアイチャーヤーナームアンド(ン)ダ(ン)

このボクサーは有名な異名で知られている。

นักมวยผู้นี้เป็นที่รู้จักด้วยฉายานามอันโด่งดัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีฉายานามว่า

mii chǎayaanaam wâa

ミーチャーヤーナームワー

〜という異名がある

似ているけど意味や使い方が違う語

ชื่อเล่น

chʉ̂ʉlên

チューレン

普段使う愛称