ฉันนั้น

語の構成

ฉัน （ように） + นั้น （その）

意味1 前半のたとえ表現と対応し、前に述べたたとえと同じであることを表す硬い表現。（接続詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kháw tham yàaŋ nán raw kɔ̂ɔ tham chǎnnán

カオタムヤー(ン) ナンラオゴータムチャンナン

彼がそのようにするなら、私たちも同じようにします

เขาทำอย่างนั้น เราก็ทำฉันนั้น

khruu athíbaay wâa chiiwít kɔ̂ɔ pen chǎnnán

クルーアティバーイワーチーウィットゴーペンチャンナン

先生は人生もそのようなものだと説明しました

ครูอธิบายว่าชีวิตก็เป็นฉันนั้น

nám lǎi loŋ tàm chǎnnán cai khon kɔ̂ɔ een taam hèet

ナムライロ(ン) タムチャンナンジャイコンゴーエーンタームヘート

水が低い方へ流れるように、人の心も状況に傾きます

น้ำไหลลงต่ำ ฉันนั้นใจคนก็เอนตามเหตุ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฉันใดฉันนั้น

chǎn dai chǎnnán

チャンダイチャンナン

どのようにも同じく

เป็นฉันนั้น

pen chǎnnán

ペンチャンナン

そのようである

似ているけど意味や使い方が違う語