Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฉะ

chà

チャ

低声

ฉะ

意味

意味1 相手とぶつかる、口論する、または強く攻撃する。

例文

意味1 相手とぶつかる、口論する、または強く攻撃する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ทั้งสองฝ่ายฉะกัน กลาง รายการ

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay chà kan klaaŋ raaykaan

タ(ン) ソー(ン) ファーイチャガングラー(ン) ラーイガーン

両者は番組の中でやり合いました

ทั้งสองฝ่ายฉะกันกลางรายการ

เขาฉะคู่แข่งอย่าง เผ็ดร้อน

kháw chà khûukhɛ̀ŋ yàaŋ phètrɔ́ɔn

カオチャクーケ(ン) ヤー(ン) ペットローン

彼は相手を激しく攻撃しました

เขาฉะคู่แข่งอย่างเผ็ดร้อน

บทความนี้ฉะนโยบายใหม่อย่าง ตรง ไป ตรง มา

bòtkhwaam níi chà nayoobaay mài yàaŋ troŋ pai troŋ maa

ボットクワームニーチャナヨーバーイマイヤー(ン) トロ(ン) パイトロ(ン) マー

この記事は新政策を率直に批判しています

บทความนี้ฉะนโยบายใหม่อย่างตรงไปตรงมา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฉะกัน

chà kan

チャガン

やり合う

ฉะรัฐบาล

chà rátthabaan

チャラッタバーン

政府を強く攻撃する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฉะ に似た発音の単語

chà / チャ

少し似ている語