ฉอเลาะ

chɔ̌ɔlɔ́

チョーロ

ฉอเลาะ

意味

意味1 かわいがられようとして、甘えるように話したり振る舞ったりする。

例文

意味1 かわいがられようとして、甘えるように話したり振る舞ったりする。（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk nɔ́ɔy chɔ̌ɔlɔ́ kàp mɛ̂ɛ

デックノーイチョーロガップメー

小さな子が母に甘えています

เด็กน้อยฉอเลาะกับแม่

thəə phûut chɔ̌ɔlɔ́ hâi thúkkhon enduu

タープートチョーロハイトゥックコンエンドゥー

彼女はみんなにかわいがられるよう甘えて話しました

เธอพูดฉอเลาะให้ทุกคนเอ็นดู

námsǐaŋ chɔ̌ɔlɔ́ khɔ̌ɔŋ lûuk tham hâi phɔ̂ɔ yím

ナムシア(ン) チョーロコー(ン) ルークタムハイポーイム

子どもの甘えた声で父は笑顔になりました

น้ำเสียงฉอเลาะของลูกทำให้พ่อยิ้ม

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดฉอเลาะ

phûut chɔ̌ɔlɔ́

プートチョーロ

甘えるように話す

เด็กฉอเลาะ

dèk chɔ̌ɔlɔ́

デックチョーロ

甘えてこびる子

似ているけど意味や使い方が違う語