ฉอดๆ

chɔ̀ɔtchɔ̀ɔt

チョートチョート

ฉอดๆ

意味

意味1 強い口調で途切れずに話す様子。

例文

意味1 強い口調で途切れずに話す様子。（副詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

thəə bòn chɔ̀ɔtchɔ̀ɔt tháŋ cháaw

ターボンチョートチョートタ(ン) チャーオ

彼女は朝中ずっとまくし立てて不満を言いました

เธอบ่นฉอดๆ ทั้งเช้า

dèk phûut chɔ̀ɔtchɔ̀ɔt mâi yùt

デックプートチョートチョートマイユット

子どもは止まらずにぺらぺら話しました

เด็กพูดฉอดๆ ไม่หยุด

mɛ̂ɛkháa dàa chɔ̀ɔtchɔ̀ɔt con lûukkháa ŋîap

メーカーダーチョートチョートジョンルークカー (ン)ギアップ

店員がまくし立てて怒ったので、客は黙りました

แม่ค้าด่าฉอดๆ จนลูกค้าเงียบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดฉอดๆ

phûut chɔ̀ɔtchɔ̀ɔt

プートチョートチョート

まくし立てる

บ่นฉอดๆ

bòn chɔ̀ɔtchɔ̀ɔt

ボンチョートチョート

がみがみ文句を言う

似ているけど意味や使い方が違う語