Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฉวย

chǔay

チュアイ

上声

ฉวย

意味

意味1 すばやく取る、ひったくる

例文

意味1 すばやく取る、ひったくる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาฉวยโอกาสนี้

kháw chǔay ookàat níi

カオチュアイオーカートニー

彼はこの機会をすばやくつかんだ

เขาฉวยโอกาสนี้

มือฉวยกระเป๋า แล้ว วิ่ง หนี

mʉʉ chǔay kràpǎw lɛ́ɛw wîŋ nǐi

ムーチュアイグラパオレーオウィ(ン) ニー

その手はバッグをひったくって逃げた

มือฉวยกระเป๋าแล้ววิ่งหนี

เธอฉวยแก้ว ก่อน ตก

thəə chǔay kɛ̂ɛw kɔ̀ɔn tòk

トゥーチュアイゲーオゴーントック

彼女は落ちる前にグラスをさっと取った

เธอฉวยแก้วก่อนตก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฉวยโอกาส

chǔay ookàat

チュアイオーカート

機会をすばやくつかむ

ฉวยกระเป๋า

chǔay kràpǎw

チュアイグラパオ

バッグをひったくる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฉวย に似た発音の単語

chǔay / チュアイ

少し似ている語