ฉลุย

chàlǔy

チャルイ

ฉลุย

意味

意味1 難なく進む、簡単にうまくいく

例文

意味1 難なく進む、簡単にうまくいく（副詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาสอบ ผ่านฉลุย

khǎw sɔ̀ɔp phàan chàlǔy

カオソープパーンチャルイ

彼は試験に楽々合格した

เขาสอบผ่านฉลุย

งาน วันนี้เสร็จฉลุย

ŋaan wanníi sèt chàlǔy

(ン)ガーンワンニーセットチャルイ

今日の仕事はすんなり終わった

งานวันนี้เสร็จฉลุย

ถ้า เตรียมตัว ดี ขั้นตอนต่อไปก็น่า จะฉลุย

thâa triamtua dii khântɔɔn tɔ̀ɔ pai kɔ̂ɔ nâa cà chàlǔy

タートリアムトゥアディーカントーントーパイゴーナージャチャルイ

よく準備すれば、次の手順もすんなり進むはずだ

ถ้าเตรียมตัวดี ขั้นตอนต่อไปก็น่าจะฉลุย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ่านฉลุย

phàan chàlǔy

パーンチャルイ

楽々通過する

เสร็จฉลุย

sèt chàlǔy

セットチャルイ

すんなり終わる

ทำงานฉลุย

thamŋaan chàlǔy

タム(ン)ガーンチャルイ

仕事が順調に進む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語