ฉบับร่าง

chabàprâaŋ

チャバップラー(ン)

ฉบับร่าง

意味

意味1 完成前の草案や下書き

語の構成

ฉบับ （版・部） + ร่าง （下書き）

意味1 完成前の草案や下書き（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

นี่เป็นฉบับร่าง

nîi pen chabàprâaŋ

ニーペンチャバップラー(ン)

これは草案だ。

นี่เป็นฉบับร่าง

ผมส่งฉบับร่างให้หัวหน้าตรวจ

phǒm sòŋ chabàprâaŋ hâi hǔanâa trùat

ポムソ(ン) チャバップラー(ン) ハイフアナートルアット

私は草案を上司に送って確認してもらった。

ผมส่งฉบับร่างให้หัวหน้าตรวจ

khana thamŋaan kɛ̂ɛkhǎi chabàprâaŋ kɔ̀ɔn sanə̌ə thîi prachum

カナタム(ン)ガーンゲーカイチャバップラー(ン) ゴーンサヌーティープラチュム

作業部会は会議に提出する前に草案を修正した。

คณะทำงานแก้ไขฉบับร่างก่อนเสนอที่ประชุม

日常会話でそのまま使いやすい表現

แก้ไขฉบับร่าง

kɛ̂ɛkhǎi chabàprâaŋ

ゲーカイチャバップラー(ン)

草案を修正する

似ているけど意味や使い方が違う語