Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฉบับ

ฉบับ
chabàp
チャバップ
ฉบับ
意味
意味1 本・新聞・文書などの版や一通、一部を表す。

例文

意味1 本・新聞・文書などの版や一通、一部を表す。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
หนังสือฉบับนี้ขายดี
nǎŋsʉ̌ʉ chabàp níi khǎay dii
ナ(ン)スー チャバップ ニー カーイ ディー
หนังสือฉบับนี้ขายดี
เขาส่งจดหมายหนึ่งฉบับ
kháw sòŋ còtmǎay nʉ̀ŋ chabàp
カオ ソ(ン) ジョットマーイ ヌ(ン) チャバップ
เขาส่งจดหมายหนึ่งฉบับ
รายงานฉบับใหม่แก้ข้อมูลหลายส่วน
raayŋaan chabàp mài kɛ̂ɛ khɔ̂ɔmuun lǎay sùan
ラーイ(ン)ガーン チャバップ マイ ゲー コームーン ラーイ スアン
รายงานฉบับใหม่แก้ข้อมูลหลายส่วน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฉบับใหม่
ฉบับใหม่
chabàp mài
チャバップ マイ
新版・新しい号
ฉบับเต็ม
ฉบับเต็ม
chabàp tem
チャバップ テム
完全版

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เล่ม
เล่ม
lêm
レム
本の冊