ฉกรรจ์

chàkan

チャガン

ฉกรรจ์

意味

意味1 体格や年齢が盛んである、または傷・状況が重く激しい。

例文

意味1 体格や年齢が盛んである、または傷・状況が重く激しい。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw pen chaay chàkan

カオペンチャーイチャガン

彼は壮年のたくましい男性です

เขาเป็นชายฉกรรจ์

phûupùay mii phlɛ̌ɛ chàkan thîi khǎa

プープアイミープレーチャガンティーカー

患者は脚に重い傷があります

ผู้ป่วยมีแผลฉกรรจ์ที่ขา

hèetkaan khráŋ níi runrɛɛŋ chàkan

ヘートガーンクラ(ン) ニールンレー(ン) チャガン

今回の出来事は非常に深刻でした

เหตุการณ์ครั้งนี้รุนแรงฉกรรจ์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชายฉกรรจ์

chaay chàkan

チャーイチャガン

壮年の男

似ているけど意味や使い方が違う語

ร้ายแรง

ráairɛɛŋ

ラーイレー(ン)

深刻な・重大な