จ.ศ. - Taigoo

語の構成

จุลศักราช （小暦）

意味1 東南アジアで用いられた小暦（จุลศักราช）の略記（名詞）書き言葉古語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

sìlaacaarʉ́k rábu pii cɔɔ sɔ̌ɔ nʉ̀ŋ phan sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy kâwsìp sìi

シラージャールックラブピージョーソーヌ(ン) パンソー(ン) ローイガオシップシー

石碑には小暦1294年と記されています

ศิลาจารึกระบุปีจ.ศ.1294

นักประวัติศาสตร์แปลงจ.ศ.เป็นพ.ศ.

nákprawàttisàat plɛɛŋ cɔɔ sɔ̌ɔ pen phɔɔ sɔ̌ɔ

ナックプラワッティサートプレー(ン) ジョーソーペンポーソー

歴史家は小暦を仏暦に換算しました

นักประวัติศาสตร์แปลงจ.ศ.เป็นพ.ศ.

èekkàsǎan booraan lǎay chabàp loŋ wanthîi taam cɔɔ sɔ̌ɔ

エーカサーンボーラーンラーイチャバップロ(ン) ワンティータームジョーソー

多くの古文書は小暦で日付が記されています

เอกสารโบราณหลายฉบับลงวันที่ตามจ.ศ.

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปีจ.ศ.

pii cɔɔ sɔ̌ɔ

ピージョーソー

小暦の年

แปลงจ.ศ.เป็นพ.ศ.

plɛɛŋ cɔɔ sɔ̌ɔ pen phɔɔ sɔ̌ɔ

プレー(ン) ジョーソーペンポーソー

小暦を仏暦に換算する

似ているけど意味や使い方が違う語