จ๋อย

cɔ̌ɔy

ジョーイ

上声

จ๋อย

意味

意味1 がっかりして元気がなく、しょんぼりしている

例文

意味1 がっかりして元気がなく、しょんぼりしている（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก หน้าจ๋อยเมื่อ ถูก ดุ

dèk nâa cɔ̌ɔy mʉ̂a thùuk dù

デックナージョーイムアトゥークドゥ

叱られて、子どもはしょんぼりした顔になりました。

เด็กหน้าจ๋อยเมื่อถูกดุ

เขาเดิน กลับ บ้าน แบบจ๋อยๆ

kháw dəən klàp bâan bɛ̀ɛp cɔ̌ɔy cɔ̌ɔy

カオドゥーングラップバーンベープジョーイジョーイ

彼はしょんぼりして家に帰りました。

เขาเดินกลับบ้านแบบจ๋อยๆ

ทีมแพ้รอบ สุดท้าย ทุกคน เลยจ๋อยไป ตาม กัน

thiim phɛ́ɛ rɔ̂ɔp sùttháay thúk khon ləəy cɔ̌ɔy pai taam kan

ティームペーロープスッターイトゥックコンルーイジョーイパイタームガン

チームが決勝で負け、みんなすっかりしょんぼりしました。

ทีมแพ้รอบสุดท้าย ทุกคนเลยจ๋อยไปตามกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน้าจ๋อย

nâa cɔ̌ɔy

ナージョーイ

しょんぼりした顔

เดินจ๋อย

dəən cɔ̌ɔy

ドゥーンジョーイ

しょんぼり歩く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จ๋อย に似た発音の単語

cɔ̌ɔy / ジョーイ