จ๊าบ

cáap

ジャープ

高声

จ๊าบ

意味

意味1 かっこいい、古めの口語でイケている

例文

意味1 かっこいい、古めの口語でイケている（形容詞）口語廃れ気味

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เสื้อ ตัวนี้จ๊าบมาก

sʉ̂a tua níi cáap mâak

スアトゥアニージャープマーク

この服はとてもイケています

เสื้อตัวนี้จ๊าบมาก

สมัย ก่อนคำว่าจ๊าบใช้ชมของเท่

samǎi kɔ̀ɔn kham wâa cáap chái chom khɔ̌ɔŋ thêe

サマイゴーンカムワージャープチャイチョムコー(ン) テー

昔はこの語を、かっこいい物を褒める時に使いました

สมัยก่อนคำว่าจ๊าบใช้ชมของเท่

เพลง เก่านี้ยัง ฟัง ดูจ๊าบสำหรับ บาง คน

phleeŋ kàw níi yaŋ faŋ duu cáap sǎmràp baaŋ khon

プレー(ン) ガオニーヤ(ン) ファ(ン) ドゥージャープサムラップバー(ン) コン

この古い曲は今でも人によってはイケて聞こえます

เพลงเก่านี้ยังฟังดูจ๊าบสำหรับบางคน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสื้อจ๊าบ

sʉ̂a cáap

スアジャープ

イケている服

เพลงจ๊าบ

phleeŋ cáap

プレー(ン) ジャープ

イケている曲

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จ๊าบ に似た発音の単語

cáap / ジャープ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語