Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จ้ำเบ้า

จ้ำเบ้า
câmbâw
ジャムバオ
จ้ำเบ้า
意味
意味1 同じ場所に腰を下ろして、動かずに座り込む

例文

意味1 同じ場所に腰を下ろして、動かずに座り込む（動詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เด็กนั่งจ้ำเบ้าหน้าทีวี
dèk nâŋ câmbâw nâa thiiwii
デック ナ(ン) ジャムバオ ナー ティーウィー
เด็กนั่งจ้ำเบ้าหน้าทีวี
เขาจ้ำเบ้าอยู่บ้านทั้งวัน
kháw câmbâw yùu bâan tháŋ wan
カオ ジャムバオ ユー バーン タ(ン) ワン
เขาจ้ำเบ้าอยู่บ้านทั้งวัน
อย่าจ้ำเบ้าอยู่กับที่ ลุกไปช่วยงานบ้าง
yàa câmbâw yùu kàp thîi lúk pai chûay ŋaan bâaŋ
ヤー ジャムバオ ユー ガップ ティー ルック パイ チュアイ (ン)ガーン バー(ン)
อย่าจ้ำเบ้าอยู่กับที่ ลุกไปช่วยงานบ้าง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นั่งจ้ำเบ้า
นั่งจ้ำเบ้า
nâŋ câmbâw
ナ(ン) ジャムバオ
座り込む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นั่ง
นั่ง
nâŋ
ナ(ン)
座る（座り込む意味は弱い）