Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จ้าน

câan

ジャーン

下声

จ้าน

意味

意味1 色・光・味などが強く、派手で刺激が強いさま

例文

意味1 色・光・味などが強く、派手で刺激が強いさま（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แสง ไฟจ้านมาก

sɛ̌ɛŋ fai câan mâak

セー(ン) ファイジャーンマーク

照明の光がとてもぎらついています。

แสงไฟจ้านมาก

สี เสื้อ ตัวนี้จ้านไปหน่อย

sǐi sʉ̂a tua níi câan pai nɔ̀y

シースアトゥアニージャーンパイノイ

この服の色は少し派手すぎます。

สีเสื้อตัวนี้จ้านไปหน่อย

อาหาร ร้านนี้รสจ้านจน เด็ก กิน ไม่ไหว

aahǎan ráan níi rót câan con dèk kin mâi wǎi

アーハーンラーンニーロットジャーンジョンデックギンマイワイ

この店の料理は味が強くて、子どもには食べられません。

อาหารร้านนี้รสจ้านจนเด็กกินไม่ไหว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สีจ้าน

sǐi câan

シージャーン

派手で強い色

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จ้าน に似た発音の単語

câan / ジャーン

少し似ている語