Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จ้อย

จ้อย
cɔ̂ɔy
ジョーイ
下声
จ้อย
意味
意味1 とても小さい、少ししかない
意味2 口がよく回り、すらすら話すさま

例文

意味1 とても小さい、少ししかない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กตัวจ้อยยืนข้างแม่
dèk tua cɔ̂y yʉʉn khâaŋ mɛ̂ɛ
デック トゥア ジョイ ユーン カー(ン) メー
เด็กตัวจ้อยยืนข้างแม่
บ้านหลังนี้เล็กจ้อย
bâan lǎŋ níi lék cɔ̂ɔy
バーン ラ(ン) ニー レック ジョーイ
บ้านหลังนี้เล็กจ้อย
意味2 口がよく回り、すらすら話すさま（形容詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เด็กพูดจ้อยอยู่หน้าห้อง
dèk phûut cɔ̂ɔy yùu nâa hɔ̂ɔŋ
デック プート ジョーイ ユー ナー ホー(ン)
เด็กพูดจ้อยอยู่หน้าห้อง
เธอเล่าเรื่องจ้อยๆ ไม่หยุด
thəə lâw rʉ̂aŋ cɔ̂ɔy cɔ̂ɔy mâi yùt
トゥー ラオ ルア(ン) ジョーイ ジョーイ マイ ユット
เธอเล่าเรื่องจ้อยๆ ไม่หยุด
พิธีกรพูดจ้อยจนงานไม่น่าเบื่อ
phíthiikɔɔn phûut cɔ̂ɔy con ŋaan mâi nâa bʉ̀a
ピティーゴーン プート ジョーイ ジョン (ン)ガーン マイ ナー ブア
พิธีกรพูดจ้อยจนงานไม่น่าเบื่อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เล็กจ้อย
เล็กจ้อย
lék cɔ̂ɔy
レック ジョーイ
とても小さい
พูดจ้อย
พูดจ้อย
phûut cɔ̂ɔy
プート ジョーイ
すらすら話す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เล็ก
เล็ก
lék
レック
小さい（一般語）
จ๋อย
จ๋อย
cɔ̌ɔy
ジョーイ
しょんぼりした（声調違い）

จ้อย に似た発音の単語

cɔ̂ɔy / ジョーイ

จ๋อย
จ๋อย
cɔ̌ɔy
ジョーイ
がっかりして元気がなく、しょんぼりしている