จ้องมอง

cɔ̂ɔŋ mɔɔŋ

ジョー(ン) モー(ン)

จ้องมอง

意味

意味1 視線を向けたまま、じっと見つめる

語の構成

จ้อง+มอง

意味1 視線を向けたまま、じっと見つめる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาจ้องมองทะเลเงียบๆ

kháw cɔ̂ɔŋ mɔɔŋ thalee ŋîap ŋîap

カオジョー(ン) モー(ン) タレー (ン)ギアップ (ン)ギアップ

彼は静かに海を見つめました。

เขาจ้องมองทะเลเงียบๆ

แมวจ้องมองนกบนต้นไม้

mɛɛw cɔ̂ɔŋ mɔɔŋ nók bon tôn mái

メーオジョー(ン) モー(ン) ノックボントンマイ

猫は木の上の鳥をじっと見ています。

แมวจ้องมองนกบนต้นไม้

phûuchom cɔ̂ɔŋ mɔɔŋ nák sadɛɛŋ bon weethii yàaŋ tâŋcai

プーチョムジョー(ン) モー(ン) ナックサデー(ン) ボンウェーティーヤー(ン) タ(ン)ジャイ

観客は舞台上の俳優を真剣に見つめました。

ผู้ชมจ้องมองนักแสดงบนเวทีอย่างตั้งใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ้องมองหน้า

cɔ̂ɔŋ mɔɔŋ nâa

ジョー(ン) モー(ン) ナー

顔を見つめる

จ้องมองอย่างตั้งใจ

cɔ̂ɔŋ mɔɔŋ yàaŋ tâŋcai

ジョー(ン) モー(ン) ヤー(ン) タ(ン)ジャイ

集中して見つめる

似ているけど意味や使い方が違う語