Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จ้วง

จ้วง
cûaŋ
ジュア(ン)
下声
จ้วง
意味
意味1 手や道具を勢いよく前に出して、突く・すくう・かく

例文

意味1 手や道具を勢いよく前に出して、突く・すくう・かく（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาจ้วงพายลงน้ำ
kháw cûaŋ phaay loŋ náam
カオ ジュア(ン) パーイ ロ(ン) ナーム
เขาจ้วงพายลงน้ำ
เด็กจ้วงข้าวเข้าปากอย่างหิว
dèk cûaŋ khâaw khâw pàak yàaŋ hǐw
デック ジュア(ン) カーオ カオ パーク ヤー(ン) ヒウ
เด็กจ้วงข้าวเข้าปากอย่างหิว
นักมวยจ้วงหมัดตรงไปที่คู่ต่อสู้
nákmuuay cûaŋ mát troŋ pai thîi khûutɔ̀ɔsûu
ナックムアイ ジュア(ン) マット トロ(ン) パイ ティー クートースー
นักมวยจ้วงหมัดตรงไปที่คู่ต่อสู้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ้วงพาย
จ้วงพาย
cûaŋ phaay
ジュア(ン) パーイ
櫂を力強くこぐ
จ้วงหมัด
จ้วงหมัด
cûaŋ mát
ジュア(ン) マット
拳を突き出す
จ้วงข้าว
จ้วงข้าว
cûaŋ khâaw
ジュア(ン) カーオ
ご飯をかき込む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แทง
แทง
thɛɛŋ
テー(ン)
刺す（鋭く刺す）
ตัก
ตัก
tàk
タック
すくう

จ้วง に似た発音の単語

cûaŋ / ジュア(ン)

จวน
จวน
cuan
ジュアン
もうすぐ〜しそう、まもなく
เจื่อน
เจื่อน
cʉ̀an
ジュアン
表情や笑いが気まずく、自然でない
少し似ている語
จึง
จึง
cʉŋ
チュ(ン)
それで、したがって
ชวน
ชวน
chuan
チュアン
誘う
เฉือน
เฉือน
chʉ̌an
チュアン
薄く切る
เชือน
เชือน
chʉan
チュアン
表面を薄く切る・そぎ取る
เชื่อง
เชื่อง
chʉ̂aŋ
チュア(ン)
動物や人が穏やかで扱いやすいさま
ชื่น
ชื่น
chʉ̂ʉn
チューン
気分が晴れやかで心地よい、または喜ばしい
ชื้น
ชื้น
chʉ́ʉn
チューン
少し湿っている、湿気がある