จ่ายตลาด

語の構成

จ่าย+ตลาด

意味1 市場へ行って、食材など日用品を買う（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่ไปจ่ายตลาดตอนเช้า

mɛ̂ɛ pai càay talàat tɔɔn cháaw

メーパイジャーイタラートトーンチャーオ

母は朝、市場へ買い物に行きました。

แม่ไปจ่ายตลาดตอนเช้า

วันนี้ฉันต้องจ่ายตลาดเอง

wanníi chǎn tɔ̂ŋ càay talàat eeŋ

ワンニーチャントー(ン) ジャーイタラートエー(ン)

今日は私が自分で市場へ買い物に行かなければなりません。

วันนี้ฉันต้องจ่ายตลาดเอง

kháw càay talàat thúk wan phʉ̂a tham aahǎan sòt mài

カオジャーイタラートトゥックワンプアタムアーハーンソットマイ

彼は新鮮な料理を作るため毎日市場で買い物をします。

เขาจ่ายตลาดทุกวันเพื่อทำอาหารสดใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปจ่ายตลาด

pai càay talàat

パイジャーイタラート

市場へ買い出しに行く

似ているけど意味や使い方が違う語