จ่ายกับข้าว

càaykàpkhâaw

ジャーイガップカーオ

จ่ายกับข้าว

意味

意味1 料理用の食材を市場などで買う

語の構成

จ่าย （買う・支払う） + กับข้าว （おかず・食材）

意味1 料理用の食材を市場などで買う（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่ไปจ่ายกับข้าว

mɛ̂ɛ pai càaykàpkhâaw

メーパイジャーイガップカーオ

母は食材を買いに行った。

แม่ไปจ่ายกับข้าว

ผมจ่ายกับข้าวที่ตลาด ทุก เช้า

phǒm càaykàpkhâaw thîi talàat thúk cháw

ポムジャーイガップカーオティータラートトゥックチャオ

私は毎朝市場で食材を買う。

ผมจ่ายกับข้าวที่ตลาดทุกเช้า

wanníi yaay càaykàpkhâaw sǎmràp ŋaanlíaŋ

ワンニーヤーイジャーイガップカーオサムラップ (ン)ガーンリア(ン)

今日は祖母が宴会用の食材を買った。

วันนี้ยายจ่ายกับข้าวสำหรับงานเลี้ยง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปจ่ายกับข้าว

pai càaykàpkhâaw

パイジャーイガップカーオ

食材を買いに行く

似ているけど意味や使い方が違う語