จ่อม

cɔ̀ɔm

ジョーム

低声

จ่อม

意味

意味1 水や液体の中へ下ろしたり、沈めたりする

例文

意味1 水や液体の中へ下ろしたり、沈めたりする（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาจ่อมเบ็ดลง ในน้ำ

kháw cɔ̀ɔm bèt loŋ nai náam

カオジョームベットロ(ン) ナイナーム

彼は釣り針を水の中へ下ろしました。

เขาจ่อมเบ็ดลงในน้ำ

เด็กจ่อมเท้าลง ในลำธาร

dèk cɔ̀ɔm tháaw loŋ nai lamthaan

デックジョームターオロ(ン) ナイラムターン

子どもは足を小川に浸しました。

เด็กจ่อมเท้าลงในลำธาร

ชาวบ้านจ่อมผ้า ลง ในน้ำย้อม สี

chaawbâan cɔ̀ɔm phâa loŋ nai náam yɔ́ɔm sǐi

チャーオバーンジョームパーロ(ン) ナイナームヨームシー

村人は布を染料に浸しました。

ชาวบ้านจ่อมผ้าลงในน้ำย้อมสี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ่อมลงในน้ำ

cɔ̀ɔm loŋ nai náam

ジョームロ(ン) ナイナーム

水に沈める

จ่อมเท้า

cɔ̀ɔm tháaw

ジョームターオ

足を浸す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จ่อม に似た発音の単語

cɔ̀ɔm / ジョーム