Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จ่อ

cɔ̀ɔ

ジョー

低声

จ่อ

意味

意味1 近くに向ける、突きつける

例文

意味1 近くに向ける、突きつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาจ่อกล้องไป ที่นก

kháw cɔ̀ɔ klɔ̂ɔŋ pai thîi nók

カオジョーグロー(ン) パイティーノック

彼はカメラを鳥に向けた

เขาจ่อกล้องไปที่นก

อย่าจ่อไฟ ใกล้ผ้า

yàa cɔ̀ɔ fai klâi phâa

ヤージョーファイグライパー

火を布の近くに向けないで

อย่าจ่อไฟใกล้ผ้า

รถ คัน หลังจ่อท้าย รถฉัน

rót khan lǎŋ cɔ̀ɔ tháay rót chǎn

ロットカンラ(ン) ジョーターイロットチャン

後ろの車が私の車のすぐ後ろに迫っている

รถคันหลังจ่อท้ายรถฉัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ่อปืน

cɔ̀ɔ pʉʉn

ジョープーン

銃を突きつける

จ่อกล้อง

cɔ̀ɔ klɔ̂ɔŋ

ジョーグロー(ン)

カメラを近くに向ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จ่อ に似た発音の単語

cɔ̀ɔ / ジョー

少し似ている語

人をだましたり、不正な手段で財物を取ったりする。