จู๋จี๋

cǔucǐi

ジュージー

จู๋จี๋

意味

意味1 恋人同士などが人前で親密に甘え合う。

例文

意味1 恋人同士などが人前で親密に甘え合う。（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

คู่รักจู๋จี๋กัน ใน สวน

khûurák cǔucǐi kan nai sǔan

クーラックジュージーガンナイスアン

恋人同士が公園でいちゃいちゃしています

คู่รักจู๋จี๋กันในสวน

สองคน นั้น ชอบจู๋จี๋กัน ตลอด

sɔ̌ɔŋ khon nán chɔ̂ɔp cǔucǐi kan talɔ̀ɔt

ソー(ン) コンナンチョープジュージーガンタロート

あの二人はいつもいちゃいちゃしています

สองคนนั้นชอบจู๋จี๋กันตลอด

เพื่อน ๆ แซว เมื่อ เห็นเขาจู๋จี๋กับแฟน หน้าโรงหนัง

phʉ̂an phʉ̂an sɛɛw mʉ̂a hěn khǎw cǔucǐi kàp fɛɛn nâa rooŋnǎŋ

プアンプアンセーオムアヘンカオジュージーガップフェーンナーロー(ン)ナ(ン)

彼が映画館の前で恋人といちゃつくのを見て、友人たちはからかいました

เพื่อน ๆ แซวเมื่อเห็นเขาจู๋จี๋กับแฟนหน้าโรงหนัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จู๋จี๋กัน

cǔucǐi kan

ジュージーガン

いちゃいちゃし合う

คู่รักจู๋จี๋

khûurák cǔucǐi

クーラックジュージー

いちゃつく恋人同士

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จีบ

cìip

ジープ

口説く

จู๋จี๋ に似た発音の単語

cǔucǐi / ジュージー

จู้จี้

cûucîi

ジュージー

細かいことまで何度も言ってうるさく感じられる