จู้จี้จุกจิก

cûucîicùkcìk

チューチージュックジック

จู้จี้จุกจิก

意味

意味1 細かいことにこだわり、あれこれうるさく言う

例文

意味1 細かいことにこだわり、あれこれうるさく言う（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาจู้จี้จุกจิกมาก

kháw cûucîicùkcìk mâak

カオチューチージュックジックマーク

彼はとても細かくてうるさい。

เขาจู้จี้จุกจิกมาก

แม่จู้จี้จุกจิกเรื่องความสะอาด

mɛ̂ɛ cûucîicùkcìk rʉ̂aŋ khwaamsààat

メーチューチージュックジックルア(ン) クワームサアート

母は清潔さについて細かく口を出す。

แม่จู้จี้จุกจิกเรื่องความสะอาด

yàa cûucîicùkcìk kàp dèk mâak kəən pai

ヤーチューチージュックジックガップデックマークグーンパイ

子どもに細かく言いすぎないで。

อย่าจู้จี้จุกจิกกับเด็กมากเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนจู้จี้จุกจิก

khon cûucîicùkcìk

コンチューチージュックジック

細かくて口うるさい人

จู้จี้จุกจิกเรื่องอาหาร

cûucîicùkcìk rʉ̂aŋ aahǎan

チューチージュックジックルア(ン) アーハーン

食事について細かく注文をつける

似ているけど意味や使い方が違う語