Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จู่ๆ

จู่ๆ
cùucùu
ジュージュー
จู่ๆ
意味
意味1 前触れなく突然起こることを表す。

語の構成

จู่ （急に迫る） + ๆ （反復）

例文

意味1 前触れなく突然起こることを表す。（副詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
จู่ๆ ฝนก็ตก
cùucùu fǒn kɔ̂ɔ tòk
ジュージュー フォン ゴー トック
จู่ๆ ฝนก็ตก
เขาจู่ๆ ก็เงียบไป
khǎw cùucùu kɔ̂ɔ ŋîap pai
カオ ジュージュー ゴー (ン)ギアップ パイ
เขาจู่ๆ ก็เงียบไป
จู่ๆ ระบบก็หยุดทำงานโดยไม่มีคำเตือน
cùucùu rábòp kɔ̂ɔ yùt thamŋaan dooy mâi mii kham tʉan
ジュージュー ラボップ ゴー ユット タム(ン)ガーン ドーイ マイ ミー カム トゥアン
จู่ๆ ระบบก็หยุดทำงานโดยไม่มีคำเตือน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จู่ๆ ก็
จู่ๆ ก็
cùucùu kɔ̂ɔ
ジュージュー ゴー
突然〜した
จู่ๆ หายไป
จู่ๆ หายไป
cùucùu hǎay pai
ジュージュー ハーイ パイ
突然いなくなる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทันที
ทันที
thanthii
タンティー
すぐに
กะทันหัน
กะทันหัน
kàthanhǎn
ガタンハン
突然の・急な